我实话实说,作为生活在南方的广东人,我们都是称呼儿子的老婆叫媳妇,可是从一些影视小品中,我发现,北方人习惯称呼自己的老婆叫媳妇。
我心中虽有诧异,但也没有去细究。毕竟是地域文化存在着一定的差异,叫法不一样,也是可以理解的。
在我们广东,就有一部非常受欢迎的、家喻户晓的电视剧《外来媳妇本地郎》,这里的媳妇就是指儿子的老婆。
对于“媳”字的解释,字典中也有明确的定义:
1、是指儿子的妻子。
2、是指弟弟或晚辈亲属的妻子。
但是就是刚刚,我看到了一位广东网友在昨天发布的微头条:一直没明白,为什么北方人管自己的老婆叫媳妇,媳妇不是儿子的老婆吗?
这条微头条说出了我心中保存已久的疑问,也引来了接近5000条的留言,而且评论还不断增加,众多的南方网友和北方网友进行了热烈的讨论。
这太有意思了,也让我大大地长了见识。
好像大家说得也各有各的道理,但我也渐渐明白了其中的原因。
现摘录分享如下:
南方的网友普遍认为:
1、媳妇就是儿子的老婆。
2、地方方言,注意区分场合。
北方的网友刚表示:
1、媳妇就是老婆。
2、虽然字典里确有儿媳的意思,但要视情况而定,在北方媳妇往往表示自己老婆。
3、儿子的老婆,应该是叫儿媳妇。
4、自己的叫老婆,儿子的叫媳妇。
有北方的网友问:既然媳妇是儿子的老婆,那儿媳妇又是谁呢?
北方网友认为:男人结婚叫娶媳妇,娶媳妇就是娶老婆。
南方网友表示:男人结婚叫娶妻,儿子结婚才叫娶媳妇。
又有网友觉得,南北差异,约定成俗,不必过于计较。
但也有广东网友认同北方的说法:
他举例说:
媳妇=老婆
儿媳妇=儿子老婆
弟媳妇=弟弟老婆
孙媳妇=孙子老婆
看到这里,我似乎有点明白了。
我觉得下面这位山东网友说得有道理:
北方人管自己的老婆叫媳妇儿,但在实际的交流中,又习惯把“儿”省去了,直接叫成了媳妇。
对于南北存在的不同叫法,大家是怎么看的呢?
原创文章,作者:满路 香,如若转载,请注明出处:https://www.87cz.com/article/33236.html